Här kommer lite fler ord och uttryck att lära sig på italienska. Det kan ju vara bra att kunna beställa några saker – eller handla något.

Då kan man säga så här till exempel:

Ett glas mineralvatten tack: Un bicchiere d´aqua minerale per favore. ( On bikiere dakva minerale pär favåre.)

En öl tack. Una birra per favore. (Ona birra pär favåre)

Ett kilo citroner tack. Un chilo di limoni per favore. (On kilå di limåni pär favåre)

En bit ost, tack. Un pezzo di formaggio per favore. (On pättså di fårmaddjio pär favåre.)

En flaska husets röda vin tack. Una bottiglia di vino rosso della casa per favore. (Ona båttilljia di vinå råsså dälla kasa pär favåre.)

Jag tycker om. Mi piace (Mi pjätje)

Jag tycker inte om Non mi piace. (Nån mi pjätjä.)

Jag tycker inte om öl . Non mi piace la birra. (Nån mi pjätjä la birra.)

Jag tycker om en kaffe. Mi piace un caffé. (Mi piatjä on kafä.)

Det kan även vara bra att kunna räkna : Uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci (onå doä trä kvattrå tjinkue sej sättä åttå nåve djetji)

50 cinquanta (tjinkvanta) 100 cento (tjäntå) 1000 mille (millä)

Hoppas denna lilla lektion kommer till nytta.

25 dagar kvar till avresa! Det är fantastiskt att än en gång få visa Capri och Amalfi…

Tanti Saluti, Cissi

Om en och en halv månad är det dags för mina Capriresenärer att ge sig av till Capri och Amalfi och det känns fantastiskt roligt!

I och med att det i år är 150 år sedan Italien enades förekommer på många ställen i landet olika evenemang. Man har också anordnat speciella minnesplatser runt om i landet där man hedrar människor som på olika sätt haft stor betydelse för Italien. I Anacapri har man hedrat de båda domarna Paolo Borsellino och Giovanni Falcone som på 90-talet offrade sina liv i kampen mot maffian.

Inför resan tänkte jag passa på att lära ut några fraser på italienska som kan vara bra att känna till:

Till exempel:

Vad kostar det? – Quanto costa? För att få rätt uttal på svenska kan man läsa det så här; kwantå kåsta.

Jag är från Sverige – Sono di Svezia (Sånå di Svetsia)

En glass tack – Un gelato per favore. (On djälatå pär favåre)

Nyckeln tack – La chiave per favore. (La kiave pär favåre.)

Vad är klockan? – Che ore sono? (Kä åre sånå.)

Betoningen på orden brukar ligga på näst sista stavelsen – stryker därför under den bokstav där betoningen skall ligga. När C står tillsammans med h framför i eller e som i Chiave, Che uttalas det alltså kä. Skulle c stå utan h framför i eller e uttalas det tj.

Finns det en bank i närheten? C´è una banca qui vicino? (tjä una banka kwi vicinå.)

Återkommer med fler fraser framöver. 🙂

Jag vill även passa på att slå ett slag för italiensk film. Det finns många italienska filmer som är väldigt bra att se. Har ni inte sett ”Il postino” eller ”La vita è bella” föreslår jag dem. Sedan finns det många filmer som är av lite äldre karaktär som är nog så sevärda. ” Matrimonio all´italiana” till exempel eller varör inte filmen om Giovanni Falcones liv – ”Giovanni Falcone”

Cissi

Inför nästa år, 2012, kan jag förutom mina Capri/ Amalfiresor erbjuda en resa inriktad på mat v. 20 och 39 (Se särskilt program under resor 2012)

Vi åker till Amalfi där vi får möjlighet att se hur den för Amalfiområdets kända Mozzarella osten produceras,vi får möjlighet att själva laga italiensk mat tillsammans med kunniga kockar, förutom detta får vi under veckans gång naturligtvis uppleva Amalfi med dess oerhört vackra omgivningar.

I slutet av juni i år bär det alltså iväg till Capri / Amalfi med mina resenärer. Vi kommer att kunna njuta av den fantastiska natur som dessa platser erbjuder!

I år firar även italienarna sitt 150 årsjubileum som enad stat och det får vi vara delaktiga i.

Vad roligt det var att få presentera mitt program ”Kvinnor från förr”! Mera om programmet finns under ”Sångprogram”.

Jag blev väldigt glad när jag fick ett så varmt gensvar av åhörarna både i Sollefteå och i Resele.

Det känns engagerande att få ge röst åt dessa kvinnor som på olika sätt deltog i emancipationen.

Jag ser fram emot nästa möjlighet att få berätta om dem och på lördag den 19 mars ges föreställningen om ”Kvinnor från förr” i församlingsgården i Sollefteå kl. 9.00 i samband med ett frukostmöte som anordnas där.

Tängstahallen, Resele. Foto: Lennart Danielsson

Tängstahallen Resele. Foto: Lennart Danielsson

Hej och välkommen till min hemsida på nätet!

Här kan du se lite vad jag ägnar mig åt. Det är fantastiskt roligt att årets båda mina resor till Capri och Amalfi är fullbokade! På så sätt får jag ännu en gång möjlighet att visa dessa platser som ligger mig så varmt om hjärtat. (Tack Ann-Marie för allt du har bidragit med i mitt liv!)

Kanske är det så att Italien har blivit en så stor del av mig eftersom jag for hit för första gången när jag var 19 år och bodde i Rom under ett år. Landet står i stor kontrast till mitt liv i Ångermanland med mörka kalla vintrar som nästan aldrig vill ta slut.

I det italienska programmet ” Sentimenti italiani” får jag möjlighet att uttrycka min italienska sida i sång med Per -Åke Stockberg som förträfflig ackompanjatör.

Jag medverkar även i andra program som inte har med Italien att göra. I morgon kväll den 3 mars kl. 19.00, ska programmet ”Birger Norman-Nicke Sjödin – ett poetiskt möte” presenteras på Appelbergs i Sollefteå. Det var ju Birger Norman som inspirerade Nicke Sjödin att börja skriva. Det mötet kom att betyda mycket för oss här i Ångermanland, ja på många andra ställen också för den delen.

Jag åker även med Hervor Sjödin och medverkar i hennes program om Laura Fitinghoff, vilket är väldigt roligt. Många är de människor som kommer fram till Hervor och berättar minnen, historier som har med hennes bok eller om boken ”Barnen från Frostmofjället” att göra.
I mötet med människor lär man sig så mycket!

Nästa vecka, tisdag 8 mars kl. 19.00, skall mitt eget program om ”Kvinnor från förr” genomföras på biblioteket i Sollefteå. Det känns väldigt roligt att just på kvinnodagen få ge röst åt fantastiska kvinnliga poeter som Hedvig Charlotta Nordenflycht fram till Edith Södergran. I ord och ton skall dessa kvinnors röster göra sig hörda och de kan nog ge oss kvinnor idag en del tankeställare.

Dagen därpå, den 9 mars i Tängstahallen, Resele kl. 13.00, kommer samma program att framföras, då med förträfflige Per-Åke Stockberg som ackompanjatör.

Välkomna!

Tack för att du besökt min hemsida!