Resor och lite nyheter!

Mycket händer nu och jag håller som bäst på att organisera årets höstresa till Capri/Amalfi.
Än en gång kommer jag att få vara med när mina resenärer stävar in i Marina Grandes hamn för att välkomnas av hotel San Micheles buss som står och väntar på oss när vi kommer
Upp för de slingriga vägarna och den fantastiska utsikten för att nå resans mål – Anacapri.

Jag funderar på att ordna ytterligare en resa i höst.
Den skulle i så fall gå till området La Garfagnana i de norra delarna av Toscana med de många medeltida byarna och vingårdarna.
En resa där vinet, osten, korven och skinkan står i centrum – där vi färdas på ”Strada del vino” för att beundra det vackra landskapet och besöka några vingårdar.
Tidpunkten blir i sådana fall mitten av september och fem dagars vistelse på plats.
Här bor vi på landet mitt i en vingård i en rustik byggnad i en storslagen omgivning. Intresserad? hör av dig till mig.

Nu till något annat. Jag är oerhört glad och lycklig över att det lärandeprojekt som Marie Sundelin, kulturskolechef i Sollefteå och jag skapat, kommer att presenteras i samband med att det stora huvud projektet KOMP kulmen mer officiellt inleds i Åre.

Projektet innebär att 8 personer från Jämtland och Västernorrland skall åka på en inspirationsresa till Capri för att studera Gianluca Catuognos arbetsmetoder inriktade på musikterapi – i sitt arbete med barn och ungdomar.

Catuogno är utbildad musiker och har även gått på ISFOM (istituto di formazione di musicoterapia) i Neapel. Catuogno är verksam på Capri och i Neapel där han utöver detta musikterapeutiska engagemang även är engagerad i en mängd andra musikaliska sammanhang.

Det blir oerhört stimulerande för mig att som ispiratör till detta kulturella utbyte aktivt få delta i genomförandet av det!

Ser verkligen fram emot detta år då broar kommer att byggas mellan Italien och Sverige , inte bara genom mina resor, utan även på detta sätt!!

Cissi

 

”Sentimenti Italiani” på Café Petter 27 okt.

Vilken härlig kväll det blev! Vi genomförde vårt program ”Sentimenti italiani” på Café Petter i Sollefteå på torsdagskvällen, Per-Åke Stockberg och jag. Stämningen i den anrika och mycket hemtrevliga lokalen som Café Petter erbjuder var på topp. Jag fick möjlighet att dela med mig av de italienska sånger jag tycker så mycket om! Det kändes nästan som om man var i Italien för folk klappade händerna i takt och sjöng med – ja det var ett himla liv. Härligt!!

Lokalen var inte särskilt stor men atmosfären var så gemytlig – som om man satt i ett stort vardagsrum. Nåja ett ganska stort sådant – det fick plats med 40 – talet åhörare. Ibland känns det alldeles extra härligt när man är ute på en spelning, man blir liksom varm inifrån och ut , en underbar känsla. Så kändes det i kväll!

Det är så ofattbart roligt för mig att få dela med mig av Italien på detta sätt. Jag känner mig privilegierad.

Tanti Saluti Cissi

Saxat från Sollefteåbladet..

                                                                                                                      Admin.

Resan till Capri och Amalfi okt. 2011

Ja då är man hemkommen från ytterligare en fantastisk resa med underbara resenärer!

På Capri var det varmt och skönt, havet med glittrande lätta vågor, inbjudande med sina obeskrivbara färgnyanser lockade oss till bad vid badplatsen Il Faro.

Villa San Michele ligger där högt upp i Anacapri på den plats Axel Munthe valde . Han visste var han skulle bygga sitt hus och anlägga den vackra och rogivande trädgården!

Sfinxen vid det lilla kapellet fick en påhälsning och naturligtvis måste man följa rådet att lägga handen på den för att kunna återvända.

Från Monte Solaro erbjöds vi ett fantastiskt natursceneri med hänförande panorama.

I La lanterna, baren på hotell San Michele fick jag möjlighet att delta med sång. Musikern där blev något förvånad att jag hade en så pass stor repertoire av italienska sånger. Väldigt roligt och en rejäl överraskning för mina resenärer!! Jag erbjöds faktiskt att sjunga där varje kväll..

En sång blev det även i San Michelekyrkan där akustiken var storslagen.

Havet låg fortfarande stilla när vi efter fyra dagar äntrade färjan till Amalfi och tuffade ut ur Marina Grande. Bakom oss blev de små husen vid hamnen mindre och mindre för att till slut försvinna bakom en av de lodräta klippor som gör Capri till en sådan fantastisk upplevelse.

Båten styrde säkert allt närmare Amalfi utmed det italienska fastlandet. Imponerande bergsformationer passerades och efter ca 40 minuter nådde vi den lilla vackra byn Positano. Där var det dags att lägga till en stund för att sedan åter fortsätta vår resa mot Amalfi.

När båten närmade sig Amalfi spred sig den där varma känslan i mig som jag även upplever när man angör Capri. Jag kan inte hjälpa det – jag älskar dessa platser! Är det då inte fantastiskt att få visa andra dem!

Efter ett varmt bemötande på vårt hotell La Bussola inleddes vår vistelse här med middag i den trevliga matsalen. Besök hos Luigi och hans citronlund blev en höjdare. Han tindrade med ögonen när han berättade för oss om sitt liv och sin kärlek till sina citroner. ”Jag blev till under ett citronträd ” sade han.

Staden Amalfi med sina gamla anor inspirerar med sina många trappor som leder in i smala gränder för att försvinna. Fantasin sätts i rörelse och man utforskar trappa efter trappa, gränd efter gränd. – Oj här ligger ett litet torg! Får det verkligen plats en trattoria här? Stadens pittoreska piazza omgiven av inbjudande caféer frestar och en cappuccino avnjutes gärna med en delizia al limone. Hmm, väldigt gott!

Resan till Ravello med lokalbussen blev ett äventyr i sig. Bussen fick nämligen BACKA!!! Som svensk känns det en aning nervöst eftersom vägarna är ytterst smala och slingrande. Dessutom befinner de sig ca en meter eller alldeles jäms med de överväldigande raviner som stupar ner i okänd men vacker vegetation…
Backandet gick bra och efter ett samtal med föraren i väntan på att en blockerande bil skulle forslas bort, försvann oron.

Framme i Ravello bjöds vi på Villa Cimbrones bedövande trädgård. Ja, det är härligt att vara reseledare när resmålen talar för sig. Jag behöver bara förmedla dem. Det är verkligen en förmån!

Att under en dryg veckas tid även få uppleva hur människor lär känna varandra, umgås och hittar nya vänner är även det stort.

Nu är det bara att se fram emot nästa års resor. Jag kommer att fortsätta med en resa efter midsommar och en i början av oktober. Så det är bara att anmäla sig gott folk!

Benvenuti Cissi

Ciao tutti!

Två veckor kvar till avresa mot Capri och Amalfi!

Det är fantastiskt att få återse den mytomspunna ön och dessutom återse pärlan Amalfi!

Ytterligare ett tillfälle att skölja sin själ med de fantastiska naturscenerier ön bjuder på.
Eller varför inte låta sig nöja med att strosa omkring i Capri stad, ta in  den medeltida stadskärnan, slå sig ner en stund på La Piazzetta och studera folklivet . Kanske med en cappuccino eller ett glas lokalt vin på bordet. Det är lätt att tankarna  börjar vandra i väg när man vet att det är många människor  före en själv som  suttit här och funderat och betraktat det lilla gemytliga torget.

Det är heller inte så tokigt att vandra omkring i Anacapri där små gränder leder mot nya upplevelser. Att kunna gå omkring i Axel Munthes Villa San Michele  är en ynnest. Platsen erbjuder ett lugn, en harmoni och hänförande utsikter.

Amalfis läge vid havet placerad i en dalgång insprängd mellan bergssluttningar som erbjuder frodiga citronodlingar. Dessa ljuvliga färger!

Trappornas stad. Jag hörde ett så vackert klingande uttryck vid ett av mina besök på platsen. Jag pratade med en person som jobbade vid hamnen.

-Jag bor ”settanta gradini dal mare”. Sjuttio trappsteg från havet. Bara  den meningen blev en liten melodi för sig själv ackompanjerad av havets dyningar. Den säger dessutom mycket om den plats Amalfi är. Trappornas stad.

Många av de trappor som försvinner upp och in från huvudgatan leder till nya äventyr. Kommer det att finnas ett torg här uppe, eller hamnar jag vid en liten kyrka? 

Varje besök på dessa platser fyller mig med en enorm värme och vördnad över vad både naturen och människor skapar tillsammans.

Att dessutom få möjlighet att visa andra, dessa platser är för mig enastående!

Benvenuti!

Cissi

Resor 2012

Under 2012 kommer den första resan till Capri/Amalfi att bli efter midsommar – det exakta datumet är ej fastställt men det kommer att bli ungefär 25 juni. Vi åker då som senast från Arlanda till Neapel och vidare med färja till Capri där vi tillbringar 4 nätter med frukost och middag på hotell San Michele i Anacapri, och utflykter till vackra platser som ger upplevelser att bära med sig resten av livet. (Läs gärna om tidigare resor här på min hemsida) Därefter tar vi färjan till Amalfi och stannar där i 4 nätter på hotellet La Bussola med frukost och middag.

Vad ingår då i priset? Flyg tur och retur Arlanda Neapel via Munchen, kostnader för färja, hotell med halvpension under vistelsen, samt jag själv som taliensktalande ciceron under resan. Priset kommer 2012 att vara 15000 kr per person.

Samma upplägg av resa kommer även att ske i slutet av september början av oktober med samma pris. Jag har valt att åka vid dessa tidpunkter för i juni har inte den allra största turistinvasionen startat och i oktober har italienarna haft sin semester när vi kommer så vi kommer inte att behöva trängas Jag har ett maxantal för mina resor med 14 personer.

Dessutom kommer jag att erbjuda en matresa. Läs mera här. Den kommer att äga rum ca 13-19 maj 2012.

Cissi

Resan Capri/Amalfi juni 2011

 

Så kom vi då tilll Capri som bjöd på ett fantastiskt fint väder och vänligt mottagande på hotellet. Dagarna på ön fylldes av utflykter upp till Monte Solaro med sin överväldigande vy över havet och Capri, promenad till Marina Piccola utmed Via Krupp via Capri stad, besök i Axel Munthes älskade Villa San Michele, promenader i pittoreska Anacapri,båtutflykt runt ön med flera badstopp och beundrande av olika grottor. Badbesök vid Il Faro (fyren), trevliga måltider och intressanta samtal.

Feniciska trappan besegrades av några av mina resenärer och när det var dags att gå på båten mot Amalfi var det en lycklig reseledare som i sitt hjärta tackade människorna på ön och Capri själv för den lyckosamma vistelsen.

I Amalfi fick vi vara med om hur det går till när man odlar ekologisk limoncello, vi var på konsert i Villa Rufolo i Ravello, där vi dagen efter även besökte den underbara Villa Cimbrone. Il Duomo väntade på att få beundras liksom alla de smala gränder med små trappor som försvinner in bland husen upp mot bergssluttningarna. Havet lockade till bad och flera olika stränder utforskades.

Vi besökte Taverna degli Apostoli där vi fick uppleva en kväll i mycket trevlig atmosfär.
När det slutligen var dags att fara därifrån fylldes mitt hjärta ånyo av tacksamhet för det trevliga bemötande vi fick och lycka över att ha haft möjligheten att få visa denna fantastiska pärla.

Tack till alla er i gruppen som bidrog till att göra denna resa till ett oförglömligt minne!

Cissi

PS. Fler bilder från denna resa kommer inom kort att läggas in i bildgalleriet.

Ciao tutti

Här kommer lite fler ord och uttryck att lära sig på italienska. Det kan ju vara bra att kunna beställa några saker – eller handla något.

Då kan man säga så här till exempel:

Ett glas mineralvatten tack: Un bicchiere d´aqua minerale per favore. ( On bikiere dakva minerale pär favåre.)

En öl tack. Una birra per favore. (Ona birra pär favåre)

Ett kilo citroner tack. Un chilo di limoni per favore. (On kilå di limåni pär favåre)

En bit ost, tack. Un pezzo di formaggio per favore. (On pättså di fårmaddjio pär favåre.)

En flaska husets röda vin tack. Una bottiglia di vino rosso della casa per favore. (Ona båttilljia di vinå råsså dälla kasa pär favåre.)

Jag tycker om. Mi piace (Mi pjätje)

Jag tycker inte om Non mi piace. (Nån mi pjätjä.)

Jag tycker inte om öl . Non mi piace la birra. (Nån mi pjätjä la birra.)

Jag tycker om en kaffe. Mi piace un caffé. (Mi piatjä on kafä.)

Det kan även vara bra att kunna räkna : Uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci (onå doä trä kvattrå tjinkue sej sättä åttå nåve djetji)

50 cinquanta (tjinkvanta) 100 cento (tjäntå) 1000 mille (millä)

Hoppas denna lilla lektion kommer till nytta.

25 dagar kvar till avresa! Det är fantastiskt att än en gång få visa Capri och Amalfi…

Tanti Saluti, Cissi

Ciao!

Om en och en halv månad är det dags för mina Capriresenärer att ge sig av till Capri och Amalfi och det känns fantastiskt roligt!

I och med att det i år är 150 år sedan Italien enades förekommer på många ställen i landet olika evenemang. Man har också anordnat speciella minnesplatser runt om i landet där man hedrar människor som på olika sätt haft stor betydelse för Italien. I Anacapri har man hedrat de båda domarna Paolo Borsellino och Giovanni Falcone som på 90-talet offrade sina liv i kampen mot maffian.

Inför resan tänkte jag passa på att lära ut några fraser på italienska som kan vara bra att känna till:

Till exempel:

Vad kostar det? – Quanto costa? För att få rätt uttal på svenska kan man läsa det så här; kwantå kåsta.

Jag är från Sverige – Sono di Svezia (Sånå di Svetsia)

En glass tack – Un gelato per favore. (On djälatå pär favåre)

Nyckeln tack – La chiave per favore. (La kiave pär favåre.)

Vad är klockan? – Che ore sono? (Kä åre sånå.)

Betoningen på orden brukar ligga på näst sista stavelsen – stryker därför under den bokstav där betoningen skall ligga. När C står tillsammans med h framför i eller e som i Chiave, Che uttalas det alltså kä. Skulle c stå utan h framför i eller e uttalas det tj.

Finns det en bank i närheten? C´è una banca qui vicino? (tjä una banka kwi vicinå.)

Återkommer med fler fraser framöver. 🙂

Jag vill även passa på att slå ett slag för italiensk film. Det finns många italienska filmer som är väldigt bra att se. Har ni inte sett ”Il postino” eller ”La vita è bella” föreslår jag dem. Sedan finns det många filmer som är av lite äldre karaktär som är nog så sevärda. ” Matrimonio all´italiana” till exempel eller varör inte filmen om Giovanni Falcones liv – ”Giovanni Falcone”

Cissi