Utbyte Italien Sverige.

Det har varit helt fantastiskt att från idé till verklighet möta Gianluca Catuogno Neapel/Capri i Sundsvall med tåget för en veckas besök hos oss.

Under en veckas tid fick Gianluca Catuogno besöka olika skolor i både Jämtlands och Västernorrlands län. Såväl Kulturskolor som ordinarie skolor. Tillsammans med den grupp som hade planerat studiebesöken -Cetrellagruppen – fick Gianluca ta del av olika arbetsmetoder riktade till grundskolan och särskolan inom musikämnet.

Cissi Italieno

Veckans stora händelse var den konferens som ägde rum i Sollefteå där Gianluca medverkade som föreläsare där han beskrev både teoretiskt och praktiskt vilka idéer och metoder man arbetar med på ISFOM i Neapel. På ISFOM utbildas musikterapeuter inspirerade av Benenzon och Wigram.

Cissi Kramfors

Under dagen fick de intresserade även ta del av andra metoder – programmet var intensivt men målet var att visa vilket viktigt verktyg musiken kan vara för att nå människor i olika verksamheter. FMT metoden, arbete i särskolan , arbete med Svenska för invandrare samt hur man kan arbeta med fiolklass i särskolan stod på programmet efter lunch. En dag som av utvärderingarna att döma var efterlängtad och önskemål om uppföljare uppkom genast.

cissi tolk

Det är fascinerande att lära av varandra och denna dag gick verkligen i lärandestrategiernas tecken!
Jag är lycklig att jag har fått vara en del i detta , dels som medverkande i Cetrellagruppen och dels som tolk och jag hoppas på fortsatt utbyte.

Cissi

Ciao!

2013 har inletts och jag ser med glädje fram emot detta år.
Blev inbjuden av turistföreningen att hålla ett föredrag om den vackra ön Capri
som jag brinner för. Det blev en härlig kväll och jag fick möjlighet att sjunga en
napoletansk vacker sång jag tidigare ej sjungit – Fenesta che luceva.
Tillsammans med några andra italienska sånger blev det en lyckad blandning av
föredrag och sång!

Spännande blir det när Gianluca Catuogno musiker från Capri men som även utbildat sig till musikterapeut på ISFOM i Neapel kommer hit om två veckor för att delta i en konferens som skall lyfta fram vilket fantastiskt verktyg musiken är för att utveckla människor, socialt, motoriskt , kommunikativt! Olika musikterapimodeller kommer att presenteras.

 

Musikterapi 515

Musikterapi 548

Planerandet av årets resor är i full gång och det är väldigt roligt!
Jag ser fram emot att under året få visa ännu fler resenärer mina drömmars Capri och Amalfi!
Dessutom är resan till Barga i september i stort sett fullbokad redan vilket är oerhört kul!

Nya uppdrag strömmar in och det är fantastiskt inspirerande!

Saluti Cecilia

A l´anno prossimo Capri e Amalfi! Vi ses nästa år!

Hemkommen från ytterligare en underbar resa till den sagolika ön Capri  och den vackra pärlan Amalfi!

Det är fantastiskt att återse dessa  underbara platser och dessutom få visa dem för mina resenärer!

Vi besökte Axel Munthes hem Villa San Michele och beundrade den vackra trädgården, den makalösa utsikten, kände doften av pinjeträden och lyssnade till fåglarnas kvitter i dess höga trädkronor. Vid kapellet återsåg vi sfinxen  som blickade ut över Marina Grande, medan en lätt svalkande  bris välkomnade vår förundran. Jag upphör aldrig att fascineras av denna ö som har så mycket att erbjuda. Här talar  naturens krafter till en och man får svalka sin själ genom de intryck de branta klipporna, havets fantastiska färg,människorna  som bor här förmedlar. Att vandra via Krupp är en överjordisk upplevelse tycker jag. Det blev många Cappuccini, samtal, skratt och vandringar  genom många av öns gator.

En morgontur upp till Monte Solaro där  ett fullkomligt makalöst panorama omfamnade oss.

Hotel San Michele  tillförde förutom utomordentlig service, fantastiskt läge, god mat en historisk dimension. Vi bodde i samma hus som drottning Victoria 1903 när hon besökte Capri.

Det blev fantastiska dagar och därefter den vackra färjeturen till Amalfi som ligger omfamnad av bergssluttningar. En liten pittoresk stad med betydande historiska anor. Amalfi var en av de stora handelsrepublikerna under 1000talet. En rik stad som handlade med Orienten, Egypten, Libyen med flera. Nu följer huvudgatan den gamla flodfåran upp igenom dalen Valle dei Mulini, omgiven av citronlundar som erbjuder friskt gula välsmakande citroner. Citronernas stad! Trappornas och de smala grändernas stad. Egentligen är det svårt att beskriva eftersom man måste   uppleva det själv. Här ligger det ”stora torget” i miniatyrformat ett stenkast från stranden och lockar med den fantastiska  Il duomo som tronar ett betydligt antal trappsteg från torget. En utflykt till Ravello stod även på programmet och bara bussturen i sig är en upplevelse! Villa Cimbrone ligger uppe på sin platå med en makalös utsikt över världsarvet Amalfikusten. Trots att jag varit här flera gånger upphör aldrig min känsla av ödmjukhet  inför La terazza dell´infinitá.

På hotellet La Bussola var det roligt att återse mina vänner och det känns tryggt att samarbeta med dem. En mänsklig värme som når in i hjärtat.

Ser nu fram emot att erbjuda denna resa nästa år. Då  har jag för avsikt att åka efter midsommar, 26, 27 juni ungefär och första veckan i oktober.

Resans upplägg blir liknande. Flyg från Stockholm Arlanda via Frankfurt eller Munchen till Neapel. Därifrån färja till Capri – boende där 4 nätter- avfärd till Amalfi och 4 nätter där. En resa där man får tid att i lugn och ro smälta de intryck man får. Har plats för 14 personer maximalt. Är det inte varmt där då? kanske någon undrar. Capri är en ö och vi bor långt uppe  på ön. Vinden brukar fläkta från havet. I Amalfi bor vi vid vattnet  så det finns stora möjligheter att bada närhelst man vill.

Är du intresserad? skicka mig ett mail: ceciliajakobsson_250@hotmail.com

Vin- och matresan till Barga, Toscana sept. 2012

Resenärerna Barga sept. 2012
Resenärerna Barga sept. 2012

Vår resa inleddes med besök i ett soligt och vackert Pisa där vi förundrades över det lutande tornet, katedralen och babtisteriet. Efter en välbehövlig lunch fortsatte vår färd mot Barga.

Barga

Vägen slingrade sig utmed Garfagnanadalen och floden Serchios vindlingar. Vi passerade den mäktiga bron Santa Maddalena eller Ponte del Diavolo.

I Cedri

Efter en ca en och en halv timmes bilfärd rullade vi uppför de sista sluttningarna till vår destination – I Cedri cedrarna. http://www.agriturismoicedri.it/italiano/index.htm

Det går inte att i ord beskriva den gästfrihet vi fick uppleva såväl under våra besök i vingårdarna Podere Concori och Podere Lenzini som hos t.ex Andreoni på Il Vecchio Mulino i Castelnuovo. http://www.vecchiomulino.info/

Entusiastiska ekologiskt odlande vingårdsägare berättade om hur man odlar vindruvor och om de olika sorterna och deras specialitet. Provsmakning och delikatesser till satte pricken över iet.
Vårt boende var mycket trevligt med en fantastisk service med personligt engagemang av Daniela Mordini som verkligen såg till att intet fattades oss.

En mat och vinresa som heter duga, det kan jag verkligen gå i god för.
Jag är så glad att jag har utökat mitt reseprogram med denna resa!
Är övertygad om att den kommer att gå igen nästa år, kanske till och med två gånger efter varandra beroende på efterfrågan.
Tidpunkten blir som nu – i vindruvsskördens tid.

Tack till er alla resenärer som bidrog till att göra denna resa till vad den blev!

/ Cissi

Flera bilder från resan finns i Bildgalleriet!

Teaterföreningens höstfest Näsåker

Höstfest Näsåker

Från TÅ nära:

”Teaterföreningen i Näsåker har de senaste åren arrangerat en höstfest med underhållning som blivit mycket uppskattat. Även i år blev höstfesten ett trevligt inslag i höstmörkret för de trettiotal personer som mött upp på Markusgården för att äta en god smörgåstårta och umgås under trevliga former. Teaterföreningens ordförande Karl-Oskar Lundegård hälsade alla varmt välkomna och bjöd upp kvällens underhållare sångerskan Cissi Jakobsson med pianisten Per-Åke Stockberg på scenen.

Cissi Jakobsson behöver ingen större presentation för Näsåkersborna. Hon spelade huvudrollen några år i det numera nedlagda krönikerspelet ”Sagornas Ådal” tillsammans med Jacke Sjödin, och har vid ett flertal tillfällen tidigare uppträtt i Näsåker till mångas glädje.

Även denna gång gjorde Cissi och Per-Åke en lysande föreställning. Cissi sjöng välkända svenska visor med stor känsla och musikalitet. Ett par ”fulvisor” acapella och ett par vackra italienska sånger bjöd Cissi också publiken på, något som blev mycket uppskattat. När Cissi till sist på begäran, sjöng Margrets sång från krönikerspelet ”Sagornas Ådal” var succén given. Tack Cissi och Per-Åke för en underbar föreställning! Vi som var där njöt!

Ett par allsånger bland annat Karl Gerhards ”Jazzgossen” fick avsluta den trevliga höstfesten.

Tack Teaterföreningen och Karl-Oskar!”

/ Admin.

Ciao!

Tiden går

Mycket har skett sedan sist och vår studieresa till Neapel och Carpi har genomförts.

Den blev oerhört lyckad och väldigt intressant.

På besök på ISFOM i Neapel
På besök på ISFOM i Neapel

Vi besökte ISFOM-institutet i Neapel där vi fick delta i en gästföreläsning av den store mogulen Benenzon. Skapare av Benenzonmodellen som man arbetar efter på ISFOM.

Gianluca Catuogno , musiker och själv musikterapeut utbildad vid ISFOM var vår eskort och jag tolk.

Efter besöket i Neapel åkte vi till Capri där ett fullspäckat program inleddes.

Capris dramatiska klippor
Capris dramatiska klippor

Vi besökte skolor där Gianluca  höll workshops med elever, vi hade även en workshop på Villa San Michele där gästerna erbjöds att delta.

Varje moment vi gjorde inleddes med en mycket ambitiös introduktion och förberedelse liksom de utvärderingar vi gjorde tillsammans. Alla hade möjlighet att fundera och ställa frågor och Gianluca  svarade engagerat. Dessutom var platserna för utvärderingarna noga valda och de bidrog säkert till den avslappnade och kreativa stämningen i gruppen.

Vi besökte även Kaos Lab Gianlucas egen musikskola i Anacapri.

Jag är väldigt glad över att ha fått vara och planera detta kulturella utbyte och jag vill tacka Marie Sundelin  chef på Kulturskolan i Sollefteå som såg möjligheten i och med mina kontakter på Capri.

Ser nu fram emot oktober då Gianluca kommer hit till oss i länet och skall berätta om hur han jobbar.

 

La Garfagnana

Barga
Barga

Jag har parallellt med sånguppdrag i sommar arbetat med planering av den resa som skall ske den 20 september.

Då bär det av till norra Toskana och Barga tillhörande området la Garfagnana. Utflykter till vingårdar och provsmakning av allehanda läckerheter står på schemat. Utflykt till Il vecchio Mulino i Castelnuovo för bekantskap  med Andreoni där.

Vi kommer att på på lantgården I Cedri med en vidunderlig utsikt över den lilla medeltida staden Barga och fantastiska berg i fonden. Tror att mina resenärer kommer att gilla platsen..

 

Fiat 500

Fiat 500
Fiat 500

Sedan sist har jag även skaffat mig en ny bil. Ja, det är klart – det blev en Fiat 500!

När jag för många många år sedan bodde i Rom  och reste runt i Italien blev jag förälskad i denna lilla söta bil.

Besviken fick jag höra att den slutat tillverkas och döm om min glädje när jag för ca 10 år sedan åter såg den på Roms gator.

-En sån där måste jag ha! Tänkte jag .

Nu har jag en sådan och med min härliga röda fiat pilar jag omrking i det norrländska landskapet. Vilken känsla!

I början av oktober blir det åter en resa till mitt älskade Capri och Amalfi och den ser jag naturligtvis fram emot. Det är så fantastiskt att få visa andra något man själv tycker är fint!!

Kram Cissi

Resor och lite nyheter!

Mycket händer nu och jag håller som bäst på att organisera årets höstresa till Capri/Amalfi.
Än en gång kommer jag att få vara med när mina resenärer stävar in i Marina Grandes hamn för att välkomnas av hotel San Micheles buss som står och väntar på oss när vi kommer
Upp för de slingriga vägarna och den fantastiska utsikten för att nå resans mål – Anacapri.

Jag funderar på att ordna ytterligare en resa i höst.
Den skulle i så fall gå till området La Garfagnana i de norra delarna av Toscana med de många medeltida byarna och vingårdarna.
En resa där vinet, osten, korven och skinkan står i centrum – där vi färdas på ”Strada del vino” för att beundra det vackra landskapet och besöka några vingårdar.
Tidpunkten blir i sådana fall mitten av september och fem dagars vistelse på plats.
Här bor vi på landet mitt i en vingård i en rustik byggnad i en storslagen omgivning. Intresserad? hör av dig till mig.

Nu till något annat. Jag är oerhört glad och lycklig över att det lärandeprojekt som Marie Sundelin, kulturskolechef i Sollefteå och jag skapat, kommer att presenteras i samband med att det stora huvud projektet KOMP kulmen mer officiellt inleds i Åre.

Projektet innebär att 8 personer från Jämtland och Västernorrland skall åka på en inspirationsresa till Capri för att studera Gianluca Catuognos arbetsmetoder inriktade på musikterapi – i sitt arbete med barn och ungdomar.

Catuogno är utbildad musiker och har även gått på ISFOM (istituto di formazione di musicoterapia) i Neapel. Catuogno är verksam på Capri och i Neapel där han utöver detta musikterapeutiska engagemang även är engagerad i en mängd andra musikaliska sammanhang.

Det blir oerhört stimulerande för mig att som ispiratör till detta kulturella utbyte aktivt få delta i genomförandet av det!

Ser verkligen fram emot detta år då broar kommer att byggas mellan Italien och Sverige , inte bara genom mina resor, utan även på detta sätt!!

Cissi